Bildung und soziale Projekte · Bildung für Kinder und Barrierefreiheit · Polen

Ein Buch, das gebärdet — das Kind scannt einen QR-Code und sieht sofort die Gebärde in Polnischer Gebärdensprache

Coblit hat für Towarzystwo GEST die App Odważni Migają entwickelt: Das Kind scannt einen QR-Code im Buch und sieht ein Video in Polnischer Gebärdensprache.

Towarzystwo GEST (Odważni.org) — ein Coblit-Projekt

Über das Projekt

Towarzystwo GEST (Odważni.org)

Wir haben eine mobile App entwickelt, die das Buch mit Videos verbindet: Das Kind richtet die Handykamera auf einen QR-Code im Buch und sieht sofort das gewählte Wort oder die Gebärde in Polnischer Gebärdensprache. Im Buch sind außerdem besondere Zeichen versteckt, die das Kind wie ein Detektiv aufspürt und in der App sammelt.

Das Ergebnis auf einen Blick

  • Jeder QR-Code im Buch öffnet ein Video in PJM
  • Kinder entdecken spielerisch neue Gebärden
  • Eltern und Betreuungspersonen lernen PJM gemeinsam mit den Kindern
  • App im App Store veröffentlicht (16.10.2026)

Der Projektverlauf

Von der Herausforderung zum Erfolg

Problem

Das Buch „Odważni Migają“ („Die Mutigen gebärden“) bringt Kindern die Polnische Gebärdensprache bei, doch eine Gebärde ist eine Bewegung — auf Papier lässt sich nur eine Zeichnung zeigen. Eltern, die PJM nicht beherrschen, können dem Kind nicht immer zeigen, wie die Gebärde wirklich aussieht.

  • Eine Gebärde ist eine Bewegung, das Buch zeigt aber nur eine Zeichnung
  • Eltern und Betreuungspersonen beherrschen PJM oft nicht
  • Lernen nur mit dem Buch macht dem Kind schnell keinen Spaß mehr

Kosten des Problems

Jeder Tag ohne Lösung bedeutete mehr Handarbeit, langsameren Service und verpasste Chancen.

  • Das Kind lernt die Gebärde von einer Zeichnung, ohne die Bewegung
  • Geringere Chance, dass die Familie gemeinsam gebärdet
  • Weniger Engagement beim Lernen

Lösung

Wir haben eine mobile App entwickelt, die das Buch mit Videos verbindet: Das Kind richtet die Handykamera auf einen QR-Code im Buch und sieht sofort das gewählte Wort oder die Gebärde in Polnischer Gebärdensprache. Im Buch sind außerdem besondere Zeichen versteckt, die das Kind wie ein Detektiv aufspürt und in der App sammelt.

  • Scanner für die QR-Codes im Buch
  • Videos mit Wörtern und Gebärden in Polnischer Gebärdensprache (PJM)
  • Versteckte Zeichen im Buch — ein Detektivspiel
  • Sammlung der entdeckten Zeichen
  • Gemeinsames Lernen für Kinder, Eltern und Betreuungspersonen
  • Kostenlose App im App Store

Geschäftliche Ergebnisse

Das Buch „Odważni Migają“ hat einen interaktiven Begleiter bekommen: Lesen wird zum Abenteuer, und jede Gebärde lässt sich in Bewegung sehen.

  • Jeder QR-Code im Buch öffnet ein Video in PJM
  • Kinder entdecken spielerisch neue Gebärden
  • Eltern und Betreuungspersonen lernen PJM gemeinsam mit den Kindern
  • App im App Store veröffentlicht (16.10.2026)

Für wen

Wem eine solche Lösung am meisten hilft

Ähnliche Herausforderungen sehen wir in vielen Unternehmen. Wenn Sie sich in dieser Liste wiederfinden, zeigt dieses Projekt, was wir auch für Sie tun können.

  • Kinderbuchverlage
  • Bildungs- und Sozialprojekte
  • Stiftungen und Vereine
  • Schulen und Kindergärten
  • Organisationen, die sich für Barrierefreiheit einsetzen
  • Ersteller von Lernmaterialien mit Videoelementen

Warum es funktioniert

5 Gründe, warum diese Lösung funktioniert

Ich möchte eine ähnliche Lösung
  1. Buch und Video mit einer Geste

    Ein Scan des QR-Codes genügt, um die Gebärde in Bewegung zu sehen, ohne im Internet nach Material zu suchen.

  2. Ein Detektivspiel

    Die im Buch versteckten Zeichen motivieren das Kind, wieder zum Buch zu greifen und weitere zu suchen.

  3. Lernen für die ganze Familie

    Eltern, die PJM nicht beherrschen, lernen mit denselben Videos zusammen mit dem Kind.

  4. Einfache Bedienung für Kinder

    Ein Scanner und sofort das Video, ohne Konten und Einstellungen.

  5. Barrierefreiheit in der Praxis

    Die App bringt hörenden und gehörlosen Kindern die Polnische Gebärdensprache näher, im Sinne der Mission des Projekts Odważni.

Wie wir das Projekt umgesetzt haben

Von der Analyse bis zur Weiterentwicklung — ein Partner in jeder Phase

So sah die Zusammenarbeit im Projekt Towarzystwo GEST (Odważni.org) aus: vom Verständnis der Prozesse über Wireframes und Architektur bis zur Einführung und Weiterentwicklung.

  1. Analyse und Workshops mit dem Team des Kunden

    Wir sprechen mit den Menschen, die das System nutzen werden. Wir halten fest, wie die Prozesse heute laufen, wo Zeit und Geld verloren gehen und wie sie in einem Jahr funktionieren sollen, wenn das Unternehmen gewachsen ist.

    In diesem Projekt
    • Mit Towarzystwo GEST haben wir festgelegt, wie sich Buch und PJM-Videos ergänzen sollen
    Ihr Vorteil

    Wir bauen, was ein echtes Problem löst — keine Liste von Funktionen, die niemand nutzt.

  2. UX/UI-Mockups und Prototyp

    Wir gestalten Screens und Nutzerwege in Figma und testen einen klickbaren Prototyp mit den künftigen Nutzern, bevor die erste Zeile Code entsteht.

    In diesem Projekt
    • Wir haben einen einfachen Ablauf für Kinder gestaltet: QR-Code scannen und sofort das Video sehen
    Ihr Vorteil

    Sie sehen und testen die Lösung von Anfang an — Änderungen am Mockup kosten einen Bruchteil von Änderungen am fertigen System. Analyse und Mockups können Sie als separate Phase beauftragen.

  3. Technologieauswahl und Architektur

    Wir wählen Technologien passend zu Ziel, Budget und den Systemen, die im Unternehmen bereits laufen. Architektur, Integrationen und Datensicherheit planen wir so, dass das System mit dem Unternehmen wachsen kann.

    Technologien in diesem Projekt
    • React Native
    • TypeScript
    • Expo
    • Redux
    • React Native Reanimated
    • SQLite
    • Google Cloud Platform (GCP)
    Ihr Vorteil

    Keine teuren Umbauten nach einem Jahr — das System ist bereit für mehr Nutzer, mehr Daten und neue Funktionen.

  4. Umsetzung in Phasen

    Wir arbeiten in kurzen Phasen und zeigen alle paar Wochen eine funktionierende Version. Zuerst starten wir die Funktionen, die die größten Einsparungen bringen.

    In diesem Projekt
    • QR-Code-Scanner, Wiedergabe der PJM-Videos, versteckte Zeichen und Sammlung der entdeckten Zeichen
    Ihr Vorteil

    Sie haben ständig Einblick in den Fortschritt, Einfluss auf die Richtung und sehen schneller erste Ergebnisse.

  5. Tests, Einführung und Schulung

    Wir testen das System, migrieren die Daten, nehmen es in der Produktionsumgebung in Betrieb und schulen das Team für die tägliche Nutzung.

    In diesem Projekt
    • Veröffentlichung der App im App Store am 16.10.2026
    Ihr Vorteil

    Ein ruhiger Start ohne Ausfälle — das Team weiß vom ersten Tag an, wie es mit dem neuen System arbeitet.

  6. Betreuung und Weiterentwicklung nach dem Start (SLA)

    Nach dem Start überwachen wir den Betrieb, reagieren im Rahmen des SLA auf Meldungen und erweitern das System um weitere Funktionen und Automatisierungen.

    In diesem Projekt
    • Die App wächst mit den Büchern und Materialien des Projekts Odważni
    Ihr Vorteil

    Ein Partner von der Idee bis zur Weiterentwicklung — Sie bleiben mit dem System nie allein.

Wie wir mit jedem Kunden arbeiten   Technologien, mit denen wir entwickeln

Bereit für Ihren eigenen Erfolg?

Lassen Sie uns Ihr Projekt gemeinsam umsetzen

Sie haben eine ähnliche Herausforderung wie Towarzystwo GEST (Odważni.org)? Wir zeigen Ihnen, wie Sie schnell von der Idee zu einer funktionierenden Lösung kommen.

Kurzes Gespräch vereinbaren
30-Min-Beratung buchen